Добро пожаловать в новую серию программы «Ждём в гости с Зурабом Двали»! (испанские субтитры) Вы услышите истории людей, которые нашли в Испании новый дом, реализовали свои мечты и создали бизнес, объединяющий разные культуры. В выпуске: • История RusRadioMarbella 106,2 fm — Мария Уибберли и Ирина Нефёдова рассказывают о том, как всё начиналось, и почему радио не теряет актуальности. • Молодые таланты Коста-дель-Соль: Давид, Никита, Гор, Даниил, Виктория и Аня — о мечтах, профессиях и вдохновении. • Семейные истории, дружба и любовь, которые помогают строить жизнь в новой стране. • Спорт, творчество и дети — наше будущее. Мы говорим о важном — о людях, которые идут в ногу со временем, поддерживают друг друга и верят, что доброта и взаимное уважение спасут этот мир. Русская, испанская, грузинская, украинская семьи — все вместе создают живое и яркое сообщество Коста-дель-Соль. Ведущий: Зураб Двали Правообладатель: Umbrella Production Режиссёр: Ирина Хангошвили Оператор: Теймураз Габашвили ¡Bienvenidos a un nuevo episodio del programa “Te esperamos con Zurab Dvali”! Escucharás las historias de personas que encontraron en España un nuevo hogar, hicieron realidad sus sueños y crearon negocios que unen diferentes culturas. En este episodio: • La historia de RusRadioMarbella 106.2 FM — María Wibberley e Irina Nefiódova cuentan cómo empezó todo y por qué la radio sigue siendo tan actual. • Los jóvenes talentos de la Costa del Sol: David, Nikita, Gor, Daniil, Victoria y Anya — sobre sus sueños, profesiones e inspiración. • Historias familiares, amistad y amor, que ayudan a construir una vida en un nuevo país. • Deporte, creatividad y niños — nuestro futuro. Hablamos de lo más importante: de personas que van al ritmo de los tiempos, se apoyan mutuamente y creen que la bondad y el respeto pueden salvar este mundo. Familias rusas, españolas, georgianas y ucranianas — todos juntos crean una comunidad viva y llena de color en la Costa del Sol. Presentador: Zurab Dvali Titular de los derechos: Umbrella Production Directora: Irina Khangoshvili Camarógrafo: Teimuraz Gabashvili

«Где двое или трое собраны во имя Моё, там и Я посреди них" Андалусия — край солнца, моря и древней культуры. Здесь, среди пальм и белых деревень, живут православные приходы, ставшие духовными маяками для сотен людей, вдали от родины. В этом выпуске программы «Дороги к вере» ведущая Татьяна Ульянкина отправляется в Марбелью и Малагу, где знакомится с настоятелями двух православных приходов: 🕊 отцом Дмитрием (Вознесенский приход, Марбелья) 🕊 отцом Андреем (Храм преподобной Марии Египетской, Малага) Как рождаются православные общины вдали от России? Что объединяет людей разных национальностей под сводами храма? И как вера помогает оставаться собой на чужбине? Место съёмки: Марбелья и Малага, Испания Ведущая: Татьяна Ульянкина Режиссёр: Мария Уибберли Продюсеры: Мария Уибберли и Ирина Нефёдова Особая благодарность за помощь в съёмках: Ирина Хангошвили В программе использованы следующие музыкальные произведения:

Лилия Макеева — актриса, педагог, поэт и мастер ироничной прозы. В её книге «Везучая» оживают драматические, подчас невероятные истории, пережитые ею самой. Мы говорим о судьбе, о боли и о силе, с которой можно выйти из самых тёмных жизненных эпизодов — не сломавшись, а преобразившись. Это откровенный и очень современный разговор о том, как перестать быть жертвой, распознать своего антигероя и научиться снижать градус внутреннего мазохизма — чтобы наконец стать главным автором своей жизни. Беседу вела Мария Уибберли

В этом выпуске программы «Ждём в гости с Зурабом Двали» вместе с Марией Уибберли, Анной Синичкиной (студия DIDesign), Ириной Нефёдовой и другими героями мы исследуем живописную Нерху и легендарный Балкон Европы, знакомимся с историческим Гаусином, говорим о жизни, бизнесе и культуре русскоязычных в Испании. В программе — путешествие по морю и горам, андалусская архитектура, кухня, фламенко и истории успеха. Красота, которая действительно спасает мир! Copyrights - Umbrella Production Ведущий - Зураб Давали Режисёр - Ирина Хангошвили Оператор - Теймураз Габашвили En este episodio del programa «Esperamos que nos visites con Zurab Dvali» viajamos a la Costa del Sol: Junto a Maria Wibberley, Anna Sinichkina (estudio DIDesign), Irina Nefedova y otros protagonistas exploramos la pintoresca Nerja y el legendario Balcón de Europa, descubrimos el histórico Gaucín, y hablamos sobre la vida, los negocios y la cultura de los hispanohablantes de origen postsoviético en España. En el programa — un recorrido por el mar y las montañas, arquitectura andaluza, gastronomía, flamenco e historias de éxito. ¡La belleza que realmente salva al mundo!

ПОД СОЛНЦЕМ КАСАБЕРМЕХИ — первая из серии программ “Ждём в гости с Зурабом Двали”, которая спустя 10 лет вновь вернулась на юг Испании, чтобы показать неповторимую красоту и душу Андалусии. Ведущий: Зураб Двали Соведущая: Мария Уибберли (RusRadioMarbella) В выпуске — живописная Касабермеха, её культура, традиции и уникальные жители. Зрители познакомятся с Веерой и Лео и их благотворительным фондом «Голубь Мира», встретятся с мэром города Педро Эрнандесом и погрузятся в атмосферу Андалусии: старинные улочки, исторические места, гастрономия, виноделие и истинное андалузское гостеприимство. Правообладатель: Umbrella Production Режиссёр: Ирина Хангошвили Оператор: Теймураз Габашвили BAJO EL SOL DE CASABERMEJA —el primer episodio de la serie “Esperamos visitas con Zurab Dvali” (con subtítulos en español), que después de 10 años regresa al sur de España para mostrar la incomparable belleza y el alma de Andalucía. Presentador: Zurab Dvali Copresentadora: Maria Wibberley (RusRadioMarbella) En este episodio: la pintoresca Casabermeja, su cultura, tradiciones y habitantes únicos. Los espectadores conocerán a Veera y Leo y su fundación benéfica «Paloma de la Paz», se reunirán con el alcalde de la ciudad, Pedro Hernández, y se sumergirán en la atmósfera de Andalucía: calles históricas, lugares emblemáticos, gastronomía, enología y la auténtica hospitalidad andaluza. Titular de los derechos: Umbrella Production Directora: Irina Khangoshvili Camarógrafo: Teimuraz Gabashvili

Место съёмки - ресторан DOSS / www.dossmarbella.com В проекте "12 месяцев с RusRadioMarbella" участвовали замечательные женщины, которые живут на южном побережье Испании. Все они красивы, талантливы и очень креативны, у каждой из них есть свой бизнес, своё любимое дело, которое они смогли сделать успешным и на "чужбине") и любимая семья. На самом деле, не хватает месяцев в году, чтобы каждой из женщин, которых мы знаем, поддерживаем и любим, дать страницу календаря, поэтому в следующем году мы сделаем по-недельный календарь. А печатную версию календаря можно получить в подарок при покупке новогоднего выпуска журнала ТАНДЕМ.(телефон для справок +34 667 32 67 44) Творческая группа проекта Фото: Сергей Изосимов / www.eskizart.com Cабина Шайхулова / @photographysabina Графический дизайн: Грета Касаткина / @baltavarna_art Визажист: Мария Терёшкина /@tereshkina_makeup Видео: Time 4